- この島が沈むんだ！ - ライナス 応答しろ！
ライナス 応答しろ！
応答するんだ！
マイルズ あなたなの？
あぁ 一体...一体何が起きたんだ？
クレアと一緒なの？
彼女はいる でも一緒に行きたくないみたいだ
一緒にどこへ行くつもりなの？
ラピダスが飛行機を修理してる
それが済んだら離陸だ
飛ばすのに後どれくらいかかる？
電子機器と水力を調べないといけないんだ！
- ５...６時間かな？ - あと一時間位しかもたないぞ！
いいからこっちへこい！ 一時間後に出発だ！
くそったれ！
どうやってあっちへ行けというんだ？！
どうすればいいかわかる！
ロックがボートを持っている！
ロック！
知ってもらいたい事がある ジャック
君は無駄死にするんだ
弾を節約しておいたわ！
もう手遅れだ
素晴らしかったですわ Dr.シェパード
首どうなさったんです？
マジかよ
彼は安定している 今から俺はシャワーを浴びて...
コンサートが終わる前に デービットに会いにいくよ
何かあったら連絡してくれ
シェパード先生？ 目が覚めたみたいだわ
私は麻酔医を見てたんですが しっかり投与してました
わかった
ここからは任せて
ロックさん？
聞こえますか？
ジョン 起きてますか？
今大手術が終わったところです
動かないようにしてくださいね
リラックスしててください
上手くいった
えぇ 順調でした
でもどのくらいの程度で 術後回復するかは...
違う シェパード先生 上手くいったんだ
足の感覚がある
ジョン とても難しい事です
そうすぐに感覚機能が回復することは
きっと時間が...
- 見えたかな？ - なにがです？
覚えていない？
ロックさん
リラックスしてください
- しなければいけない事は・・・ - しなければいけない事は行く事だ
だめですよ ジョン
- 一緒に来てくれるかい？ - どこにも行きませんよ
たった今広範囲に及ぶ脊椎手術が済んだところです
息子に会いに行かないといけないんです
息子はいないはずだけど
え？
子供はいないんだよ ジャック
先生？
ジェーン えっと...
ロックさんがしっかり休めるように 宜しく頼む
行かないといけないんだ
ジャック
誰かが 君にもしてくれることを願うよ
私にしてくれたことを
なんてこと
- ジャック... - 俺は大丈夫だ
縫い糸を見つけてくれたら 五つ数えられるよ
大変だ
一体何が起きた？
ロックが死んだわ
終わったの
終わったとは思えないな
すみません パイクさんですか？
えぇ
どうも
ロス市警のフォードです
撃たれたと聞いて お悔やみ申し上げます
でも そんなにすぐに 出て行くとは思わなかった
どうも
こんにちは...刑事さん
この男を見かけなかったか 確かめたかったんです
拘置所から脱出したので こっちに向かってないかと思って
見張りの警官を立てるつもりです
- 何事も起きないよう... - その必要はないわ
お言葉ですが ここに仕事をしに来たんです
- あなたの安全を守らないと - 大丈夫よ 私は安全だわ
またあちらで
またってどこでだ？
よし
大丈夫そうだ 上手くいくぞ
まず電気関係をリセットする
油圧系装置に問題があるぞ 前輪あたりだ
誰か機械に詳しい者は？
どうだ？
えっと 俺はアパートの改修業者で働いてた
- 夏に何度か - これをもって行け
これと...これだ
下へ行って全てちゃんと つながってるか確かめて来い
いけ！
- ラピダス？ - あぁ
フランク そっちはどうだ？ タイムテーブルは？
邪魔すんじゃねぇ！
どうやら進展があったみたいだ
- もう行かないと - 私にはわからないわ
ロックが死んだのに 何でまだ起きてるの？
なぜなら デズモンドが 何をオフにしたにしろ...
それを元に戻さないといけない
でも もしそれが上手くいかなかったら... もしそれができなかったら...
今すぐ みんな去ったほうがいい あの飛行機に乗れ
一緒に行きましょう あなたがする必要は無い
やらないといけないんだ
いいえ 違うわ
島を沈めさせましょう ジャック
ケイト できないよ
あのボートで水路をいって 時間通り辿りつけられそうか？
あぁ 俺に任せろ
頑張って ジェームズ
ありがとう ドクター 全てに感謝する
ジェームズ！
もし島が沈むなら 私も一緒に沈むよ
ヒューゴ 君は行った方がいい
いやいや 嘘だろ ここを降りてはいけないよ
君と一緒に行くよ
わかった
ケイト...
君は行くんだ
クレアを連れて飛行機に乗れ
また会うと約束して
愛してるわ
愛してるよ
直せそうか？
俺は疑い深いんだが
このガムテープだけは信じてるよ
よし これでいい
早いこと ここから逃げ出そうぜ
おい うぬぼれ屋さん ソーヤとケイトだ
あぁ
今ヨットでそっちへ向かっている
だから置いてくんじゃねぇぞ
離陸をしないといけないんだ
地面があるうちにやらないとヤバい
だからもし一緒に行きたいなら つべこべ言ってないで早く来い！
ラピダス！ラピダス！
- くっそったれ！ - どうするの？
飛び込むぞ
- それじゃ ボートでね - ケイト！
ねぇ どこか食べ物があるところ知ってるかな？
食堂は閉まってるんだ
でも自動販売機が向こうにある
どうも ドクター
えぇ どういたしまして
おい マジかよ
考えられねぇ
どうかしました？
いえ 大丈夫です 私は...
警官です
それだったら 機械に まず権利を読み上げないとね
そりゃ面白い
- 秘密を教えましょうか？ - あぁ
一旦電源を抜いて そしてまた入れなおす
そうすればお菓子は落ちてくるわよ
ほんとに？
えぇ 法的にも問題ないわ
やってみるよ
あら
上手くいったわ
今の感じた？
- コーヒーでも飲みに行かない？ - そうしよう
でも自販機に金を食われたところだから 残りは一ドルしかない
割り勘でいいわ
ジュリエット
ジュリエット 俺だよ
ジュリエット・・・
俺だよ
捕まえた
捕まえたからな
-えぇ
キスして ジェームズ
もちろんさ お姉さま
もう終わったわ
何ですか？
コンサートよ
終わったの
誰か探しているの？
あぁ 息子だ
今晩ここに連れてくることになっていた
でも俺が行けなくなったんで...
失礼ですが
どこでお会いしました？
あなたのペンを盗んだわ
え？
オーシャニック815便よ
シドニーからの
トイレから出てくる時に あなたにぶつかったの
その時に ペンを盗ったわ
それが知ってる理由？
いいえ
それが私を知っている理由じゃないわ
あなたに会えなくて すごく寂しかったわ
大丈夫？
何が起きたんだ？
あなたは一体？私は...
理解できないのはわかるわ ジャック
でも私と一緒に来てくれたら
わかると思う
あそこだ
どうやって入るんだ？
みんなじゃない 一人で行く
ねぇ 一人じゃ無理だよ
デズモンドができなかったのかもしれないのに どうやって君ができるというんだい？
だめだ
だめだよ 君を死なせられないよ
ハーリー もう死んでいるんだよ
- 島を護るといっただろ！ - それをするつもりさ
- 自殺も同然だ！ - 違うよ こうしないといけないんだ
これが俺の役目なんだ
死ぬことになんかなっていない！ 島には君が必要だ！
ハーリー...
島には君が必要なんだ
え？
君じゃないといけないんだ ヒューゴ
できないよ
きみのはずだ
この為にだけ 俺である必要があったんだ
でも誰かが島を面倒見ないといけない
誰かが島を護らないといけないとしたら それは君であるべきだ
ハーリー...
君を信じてる
わかった 受け入れるよ
でも一時的だからね
明かりがまたついたら すぐに君を引き上げる
そうしたら また君になるんだから わかったかい
わかった
何か飲む物はあるか？
なんでも 飲めるものだよ
- コップでも水筒でも - 持ってるよ
これでいい？
完璧だ
これを飲んで
これだけ？
これで君は俺みたいになった
二回目の挑戦だ
三度目ができるほど もうバッテリーに残りはないからな
上手くいった？
これだ 俺の親友の最高の音楽さ
ゆっくり
慎重に
ちょっと！
デズモンド！
聞こえるか？
明かりが...
抜き取ったんだ
でも上手くいかなかった
ここから出られると思っていた
もう大丈夫だ いくぞ
さぁ
まだここにいる
君は正しかったよ
あぁ そんなことは 最初で最後だ
あれを元に戻さないと
- 排水路みたいなんだ - それが君がやった事か？
あの石を穴から取り出したんだな？
ジャック 君にはできない 聞いてくれ
それを戻せたとしても 君を殺すだろう 俺じゃないといけないんだ
デズモンド 君は充分やってくれたよ
何かをしたいのなら 家に帰って嫁と息子のそばにいてあげるんだ
君はどうするんだ？
また別の人生でね 兄弟
クレア？
あれはヤバイな
マイルズ ドアから見てろ！ 後進する間 俺の目の代わりだ
リチャード 奴が何を言ったか教えてくれ
クレア！
大丈夫？
さぁ行くぞ！
- クレア 行きましょう さぁ - 行けないわ！
- なぜよ？！ - 私をみてよ！
この島が私を狂わせたの
アーロンにこんな姿見せたくないわ
母親になることさえ忘れてしまったわ
聞いて 誰もそんなの知らないわよ
最初でないわ
あなたは一人じゃないわ
私に手助けさせて
さぁ 行きましょう
行くわよ
- 問題ないか？ - マイルズ 問題ないか？
- あぁ 俺にはそう思う！ - 順調だと
祈っててくれ 旋回するぞ！
つかまれ！
ソーヤー 止まるように言って！ 今向かってるって！
ラピドス！ラピドス！
ラピドス！待つんだ！
よし いつでも行けるぞ！
さぁ 行くんだ！
ありゃ何だ？
野郎共 遅刻した客が来たぞ ドアを開けろ
はやく！
時間切れだぞ！
- ぎりぎりまで待ってたんだぜ ジム - あえて嬉しいよ くそったれ
全員乗ったぞ
みんなベルトをきつく締めろ！
行くぞ！
行くぞ フランク
頼むぞ
アーメン
彼はやったんだ 明かりが戻ってきた
よし 引き上げないと
捕まってて ジャック！
捕まえた
デズモンド？
そんな
ジャック！
ありがとう
やぁ ベンジャミン
やぁ ジョン
みんな中にいるのかな？
ほとんど揃ってると思う
私が君にしたこと ほんとに悪かったと思う
自分勝手だった
嫉妬深く
君が持っているものが全て欲しかった
私は何を持っていたのかな？
君は特別だったんだ ジョン
そして私は違った
そうか これで君を救えるかわからないが
君を許すよ
ありがとう ジョン
助かったよ
口で言える以上の事だよ
これから何をするんだい？
いくつか済まさないといけない事が まだ残っているんだ
ここにまだいるよ
もうその車椅子は要らないんじゃないのかな？
さよなら ベン
多分デズモンドは大丈夫だろう
ジャックは...いなくなっちゃった
だよね？
彼は彼の仕事をしたんだ ヒューゴ
今は俺の仕事になったんだ
でも一体何をしろって言うんだ？
きっと自分のベストを 尽くすようにすればいいんだよ
みんなの面倒見るんだ
デズモンドが家に帰る事から 助けたらいい
でも どうやって？
みんな島から出られないんでしょ？
それはジェイコブのやり方だ
違うやり方があるはずだよ
もっといいやり方が
助けてくれる？
え？
きっと誰かの... 経験が必要だと思う
しばらくの間でいい
助けてくれるかい ベン？
光栄だよ
いいね
やぁ どうも
やぁ ヒューゴ
みんな中にいるぜ
中には行かないと思うよ
ねぇ...
君は最高のNo.2だったよ
君は最高のNo.1だったよ ヒューゴ
ありがとう
またね
ここがどこだか心当たりは？
父さんの葬式をやることになってた場所だ
オーストラリアで亡くなったんだ
お気の毒に
どうしてここへきたんだ？
あなたの父さんの葬式を やることになってた場所だからよ
裏口から入れるわ
待て どこへ行くんだ？
中へよ
そこであなたを待ってるわ
あなたの準備できたらね
何の準備？
去ることよ
やぁ 坊主
父さん？
やぁ ジャック
理解できない
死んだんじゃ・・・
あぁ
その通りだ
それじゃどうして今ここにいるんだ？
どうしてお前はここにいるんだ？
俺も死んだのか
いいんだよ
大丈夫だ
大丈夫だよ わが息子よ
- 大好きだよ 父さん - わたしもだ
あなたは...
本物なの？
そうあって欲しいよ
あぁ 本物だよ
お前も本物だ
今までお前に起きていたことは 全て現実だ
教会の中にいる他のみんな...
彼らも現実のものなんだ
彼らは...
みんな死んだのか？
人は時には死ぬんだよ
何人かはお前の前に また何人かは...
お前のずいぶん後にだ
でも今なんで みんなここに集まってるんだ？
ここには"今"は無い
僕達はどこにいるの？
お前が全て作り上げたものなんだ
だから他の世界も見つけられる
お前の人生で一番重要だったのは
彼らと一緒に過ごせた事だったんだよ
だからみんなここにいる
だれも一人じゃないんだ ジャック
お前にはみんなが必要だ
そして彼らにはお前が必要なんだ
何のために？
覚えておく為にだよ
そして...行かせる為に
ケイト...
彼女が僕らは去るんだと言っていた
去るんじゃないよ
移動するんだ
どこへ向かうんだ？
それを見つけようじゃないか
君を待ってたよ